Un traduttore con l'AI

L’intelligenza artificiale sta aprendo nuove possibilità e opportunità in vari settori rendendo i processi complessi sempre più accessibili ed efficienti. 
Uno dei settori coinvolti è quello cinematografico!

Il doppiaggio è un'arte affascinante e complessa che trasforma film, serie TV, documentari e cartoni animati in esperienze accessibili a un pubblico più ampio.

La voce originale di un attore viene sostituita con quella di un doppiatore, adattando il dialogo in una lingua diversa da quella in cui il prodotto audiovisivo è stato originariamente realizzato.
I doppiatori recitano nel privato della sala di registrazione le scene e le azioni compiute dagli attori durante le riprese, interpretandone la mimica, l’intonazione e l’enfasi mostrata dal protagonista sulla pellicola cinematografica.

Questo almeno fino ad oggi.

ElevenLabs è una piattaforma innovativa che sta rivoluzionando il mondo della sintesi vocale: è in grado di creare voci fuori campo e il doppiaggio in più lingue, assicurando una qualità dell’audio e della voce scelta.

ll sito ufficiale dello strumento afferma che la missione dell'azienda è quella di creare audio multilingue on-demand per soddisfare le diverse esigenze di streaming, istruzione, film, giochi, audiolibri e persino conversazioni in tempo reale.

ElevenLabs supporta 29 lingue e oltre 100 accenti con un audio di alta qualità che rispecchia l’intonazione e le inflessioni umane. ElevenLabs comprende il contesto, coglie la logica e le emozioni dietro le parole generando contenuti audio coinvolgenti e realistici senza effetti meccanici o metallici.

Lanciata in versione beta a gennaio 2023, l’app ha già attirato l’attenzione di un’ampia gamma di utenti.

Come molti strumenti nel mondo dell’AI, non mancano conseguenze negative. L’intelligenza artificiale, aprendo le porte a strumenti rivoluzionari, ha portato gli utenti a utilizzarla per scopi non del tutto etici.
Per affrontare queste sfide, gli sviluppatori di ElevenLabs hanno adottato diverse misure per garantire un uso etico della piattaforma; tra queste, il divieto di utilizzo agli utenti che violano ripetutamente i termini di servizio.
Questo, insieme ad altri controlli, serve a prevenire l'uso improprio della tecnologia e a proteggere la privacy e l'identità degli utenti.